CALENDAR

    <<<August 2017>>>
    MTWTFSS
    31123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031123
    45678910

    Testo, azione, relazioni


    Thursday, October 23, 2014

    In English >>

    Testo, azione, relazioni

    dimostrazione spettacolo con Tage Larsen e Julia Varley sull'interpretazione di testi di Shakespeare


    Giovedì 23 ottobre 2014. Ore 11.00

    Teatro Elfo Puccini, Sala Pina Bausch, corso Buenos Aires, 33, Milano

     

    Usando una scena dall'Otello di Shakespeare, Tage Larsen e Julia Varley costruiscono un dialogo fra Otello e Iago di fronte al pubblico presentando un processo basato sulla creazione ed elaborazione di azioni fisiche e vocali. La capacità di creare partiture fisiche e vocali è il risultato degli anni di training e spettacoli con l'Odin Teatret.

    Il testo di Shakespeare è detto in inglese, mentre le spiegazioni sono in Italiano. Fotocopie in italiano del testo della scena sono distribuite agli spettatori.

    La passione per Shakespeare di Tage e il bisogno di trovare un ponte fra il vocabolario fisico dell'Odin Teatret e testo scritto, sono l'impulso per questa dimostrazione di lavoro.

    I due attori, attraverso improvvisazione e composizione, sviluppano una partitura dinamica fisica che diventa la base per il loro incontro quando incorporano il testo. Riducono ed elaborano il materiale fisico in modo che la partitura di azioni non interferisca con il senso della scena, ma contribuisca alla lettura, alla poesia e al fluire del testo.

     

    Durata: 90 min.

     

     

    Text in English:

     

    Text, Action top 1

     

    Text, Action, Relations

    A work demonstration with Tage Larsen and Julia Varley, on the interpretation of text by Shakespeare

     

    Thursday 23 October 2014 - at 11.00 a.m.

    Teatro Elfo Puccini, Sala Pina Bausch, corso Buenos Aires, 33, Milano


    Using an excerpt from Shakespeare's Othello, Tage Larsen and Julia Varley work on a dialogue between Othello and Iago in front of the public presenting a process based on the creation and elaboration of physical and vocal actions. The capacity of creating physical and vocal scores is the result of years of training and productions with Odin Teatret. Shakespeare's text is said in English, while the explanations are in the language of the spectators. Photocopies of the excerpt can be provided in English, French, Italian and Spanish.

     

    The impulse for this demonstration came from Tage's passion for Shakespeare and the need to find working techniques that bridge the physical vocabulary of Odin Teatret with written text.

     

    The two actors, through improvisation and composition, develop a dynamic physical score that becomes the foundation for their encounter when they incorporate the text. They weed and meld the physical material so that the score of actions does not interfere with the sense of the scene itself, but contributes to the reading, poetry and flow of the text.

     

     

    Duration: 90 minutes

     

     

     

    « Back


    Odin Teatret a Milano

    Programma completo

    >>

     

    BIGLIETTI

    €uro 6

     

    Prenotazione e Informazioni

    Odin Teatret

    Email: anne.savage@odinteatret.dk


     

     

    50_web_170.jpg

    Search

    Newsletter

    News from Odin Teatret

    directly into your inbox.
    Sign up for our newsletter.

    Travelog

    A selection of letters, news, reactions, thoughts from Holstebro and abroad.